It was Sunday morning and everything was ready for the cesarean section the next day, where our daughter Mariam would be born. In the days leading up to it, my wife had already been experiencing the symptoms indicating that the time for labor was approaching. There were nights when I would get scared, as she would wake up complaining due to contractions; I immediately wanted to run to the hospital, but she would tell me, “Wait, not yet, it will pass!”

It had been 9 years since Baruc, one of our sons, was born when, curiously, also on a Sunday morning, I had to cross the city for 1 hour with my wife, suffering next to me through labor pains to reach the hospital.

Now, the inconvenience, so to speak, is that we are on a ranch and the journey to the city to reach the hospital will take us more than 1 hour on a winding road, so the least I wanted was to run out and have my wife go through the same. But now I know that there is no satisfaction in giving birth without pain. At least, in my wife’s experience, it hasn’t been like that; you see that now hospitals sell «pain-free deliveries.»

Thus that Sunday went by normally; in the morning we had our usual church meeting and we happened to preach about how important children are to Jesus, based on Matthew 19:13-14. And well, as there are no coincidences, I believe that with this message God was reminding me of the great responsibility I have to care for and instruct this girl in the ways of the Lord, just like my other two children, of course. Throughout this time, my wife looked well; she decided that we would leave very early in the morning to arrive around 6 a.m., as the surgery was scheduled for 7 a.m.

The rest of the afternoon was spent packing the last things we needed to take to the hospital for the baby; I also checked the car to ensure that everything was fine and that we could leave without any problems, etc. You never know, right? Anyway, by nightfall we went to sleep, although we really didn’t. We tried to get some sleep; there is always a certain fear that things won’t go well, but this is when we cling to the Lord and surrender to Him, recognizing that He is good and that everything is always under control.

Around 12 a.m., my wife started to experience pain, but now it was more intense; she thought, as before, that it would pass and tried to sleep again. Minutes later, another contraction hit her, but this time it was longer and stronger than the previous one, and that’s when she told me, «Heber, let’s go.» Wow, at that moment, due to the adrenaline, one responds automatically. It was 2:30 a.m. when we got into the car; thank God I had already packed everything we needed before going to bed, so without delay, we left the ranch. Now my wife was screaming because the pain was intensifying, and I thought we still had an hour of road ahead, so in my mind, I was praying while trying to make small talk to distract her and keep her from focusing too much on the pain she was experiencing, but at times this didn’t work. The journey felt long; thank God there was no traffic at that hour. The only thing I prayed for was that a horse or a cow wouldn’t cross our path, which has happened before and caused accidents.

The story from 9 years ago repeated itself; at times, my wife cried out for help to the Lord, while I encouraged her. I believe this time, I don’t know how, but since I had never driven on the highway at night, surely the Lord helped me. Thus, we arrived at the hospital at 3:30. And God arranged everything so that my wife would be soon attended to. After evaluating her and everything that entails, they told us they would take her to the operating room, that everything was ready for the baby to be born.

The doctor asked me if I wanted to go to the operating room, to which I replied: «If my wife wants to, yes?» She looked at me and then said: «Yes.»

So after changing, I was taken to the room and they placed a bench next to it, where I could hold his hand and give him encouragement. From there, I saw it all! In my life, I have experienced some strong impressions, so I felt ready to witness something like this. It is known that men in these circumstances faint or prefer not to be present, but I also knew that the Lord was with us, giving us confidence and strength.

While the doctors were doing their work with my wife, I prayed in my mind and she joked.

Blessed women, how strong they are! —I thought. I believe that’s partly why a mother loves her children so much, due to all the hardships she has to endure to give birth.

Then the pediatrician came over to us and, after introducing herself, told us that upon birth she would receive the baby and take her to the next room for a check-up, and then she would not handle her anymore. And so it happened; while I held my wife’s hand, the doctor said, «Ma’am, you will feel a small push because we are about to take your daughter out!» I was in the front row and could see when the baby’s head peeked out for the first time; seconds later, after suctioning the water from her mouth with a bulb, she began to cry. What a wonderful experience! I think we will never forget that first cry; everything was so quick yet so significant. Immediately, the pediatrician wrapped her in a blanket and took her to the next room. The surgery still took about 40 more minutes to complete. Truly, the doctors are excellent, very experienced, and also kind; something that is appreciated under such pressure. Soon they brought Mariam to us, placing her very close to my wife’s face; she, as a mother (instinct, I suppose), kissed her and became emotional. I, seeing her so small and fragile, was even afraid to touch her, but I felt very happy and grateful to God for my first daughter. The rest is still a story waiting to be written… And I am still here in a hospital room, waiting for them to bring my wife and Mariam after fulfilling the 2 hours of recovery. I can’t wait to see them! Forgive me if I have been too graphic in recounting this experience, but how could I not share it with you? My heart is immensely grateful to God that everything turned out well and also to each of you for the many expressions of love and support that allowed this to reach a happy ending.

From the bottom of my heart, thank you very much. I wish that our good Lord blesses you abundantly, and now we continue forward with our ministry and in this new stage of parenting.

Beautiful and blessed day!

Heber y Angelina.

Era domingo por la mañana y todo estaba listo para la cesárea del siguiente día donde nacerá nuestra hija Mariam. Los días previos, mi esposa ya había estado experimentando los síntomas que indican que la hora del parto se acercaba. Había noches en las que me espantaba, ya que se despertaba quejando debido a las contracciones; yo inmediatamente quería correr al hospital, pero ella me decía: ¡Espera, todavía no, ahorita se me pasa!

Ya habían pasado 9 años desde que nació Baruc, uno de nuestros hijos, cuando, curiosamente, también un domingo por la mañana, tuve que atravesar por 1 hora la ciudad con mi esposa, sufriendo a mi lado los dolores de parto para llegar al hospital.

Ahora, el inconveniente, por así decirlo, es que estamos en un rancho y el trayecto a la ciudad para llegar al hospital nos costará más de 1 hora en un camino con muchas curvas, así que lo menos que quería era salir corriendo y que mi esposa tuviera que pasar por lo mismo. Pero ahora sé que no existe la satisfacción de dar a luz sin dolor. Al menos, en la experiencia de mi esposa, no ha sido así, ya ven que ahora los hospitales venden «partos sin dolor».

Así ese domingo transcurrió con normalidad, por la mañana tuvimos la reunión de iglesia acostumbrada y precisamente nos tocó predicar sobre lo importante que son los niños para Jesús, basado en Mateo 19:13-14. Y bueno, como no hay casualidades, creo que con este mensaje Dios me estaba recordando la responsabilidad tan grande que tengo de cuidar e instruir a esta niña en los caminos del Señor, al igual que a mis otros dos hijos, por supuesto. En todo este tiempo, mi esposa lucía bien; ella decidió que nos fuéramos muy temprano en la madrugada para llegar a cerca de las 6 a.m., ya que la cirugía estaba programada a las 7 a.m.

El resto de la tarde la pasamos empacando las últimas cosas que necesitábamos llevar al hospital para la bebé, también revisé el auto previendo que todo estuviera bien y que pudiéramos salir sin contratiempos, etc. Uno nunca sabe, ¿verdad? En fin, ya en la noche nos fuimos a dormir, aunque de verdad no lo hicimos. Tratamos de conciliar un poco el sueño; siempre existe cierto temor de que las cosas no salgan bien, pero aquí es cuando nos aferramos al Señor y nos abandonamos a Él al reconocer que Él es bueno y que siempre está bajo control.

Aproximadamente a las 12 a.m., mi esposa empezó a experimentar dolor, pero ahora más intenso; creyó, como antes, que se le iba a pasar e intentó dormir de nuevo. Minutos más tarde, otra vez una contracción le sobrevino, pero ahora más larga y fuerte que la anterior, y fue cuando me dijo: «Heber, ya vámonos». Wow, en ese momento, por la adrenalina, uno responde en automático. Eran las 2:30 a.m. cuando subimos al auto; gracias a Dios que antes de dormir ya había puesto en este todo lo que necesitábamos, así que, sin demora, salimos del rancho. Ahora mi esposa iba gritando debido a que el dolor se estaba agudizando, y yo pensaba que todavía nos quedaba una hora de camino, así que, en mi mente, rezaba mientras intentaba hacerle plática para distraerla y que no se centrara tanto en el dolor que estaba experimentando, pero en ratos esto no funcionaba. El trayecto se me hacía largo; gracias a Dios que a esa hora no había tráfico. Lo único que pedía era que en el camino no se nos atravesara un caballo o una vaca, lo cual ha pasado y ha causado accidentes.

La historia de hace 9 años se volvió a repetir; por momentos, mi esposa clamaba por ayuda al Señor, mientras yo la animaba. Creo que esta vez no sé cómo, pero como nunca volé por la carretera y además de noche, sin duda el Señor me ayudó. Así llegamos a las 3:30 al hospital. Y Dios dispuso todo para que pronto atendieran a mi esposa. Después de valorarla y todo lo que eso significa, nos dijeron que la pasarían a quirófano, que ya todo estaba listo para que naciera la bebé.

El médico me preguntó que si yo quería pasar al quirófano, a lo que respondí: ¿Si mi esposa quiere, sí? Ella me miró y después dijo: sí.

Asi que después de cambiarme, me ingresaron a la sala y me pusieron un banco junto a ella, donde podía tomarle la mano y darle ánimo. Desde ahí, ¡lo vi todo! En la vida he vivido algunas impresiones fuertes, por lo cual me sentía listo para ver algo así. Se sabe de hombres en estas circunstancias que se desmayan o que prefieren no estar presentes, pero además yo sabía que el Señor estaba con nosotros, dándonos confianza y fortaleza.

Mientras los medicos hacian su funcion de seccionar el cuerpo de mi esposa para sacar a Mariam yo en mi mente oraba y mi esposa bromeaba. Cuando precisamente le estaban pasando un cautin caliente para diseccionar el tejido graso (la piel), cuando salio un poco de humo por el calor ella exclamo: ¡tengo hambre, es que ya esta oliendo a chicharrón!. Asi el equipo de medicos empezo a reir. 

¡Benditas mujeres, qué fuertes son! —pensé. Creo que por eso en parte una madre ama tanto a sus hijos, por todas las penalidades que tiene que experimentar para dar a luz.

Luego vino la pediatra, se acercó a nosotros y, después de presentarse, nos dijo que al nacer ella recibiría a la bebé y se la llevaría a la siguiente sala para checarla, y después no la trataría. Y así sucedió, mientras sostenía el brazo de mi esposa, el médico dijo: ¡señora, va a sentir un pequeño empujoncito porque ya vamos a sacar a su hija! Yo estaba en primera fila y pude ver cuando la cabeza de la niña se asomaba por primera vez; segundos después, al aspirarle el agua de la boca con una bombilla, empezó a llorar. ¡Qué experiencia tan maravillosa! Creo que ese primer llanto nunca lo vamos a olvidar, todo fue tan rápido pero tan significativo. Inmediatamente, la pediatra la tomó en una cobija y se la llevó a la siguiente habitación. La cirugía todavía tardó como 40 minutos más en completarse. De verdad, que los médicos son excelentes, muy experimentados y, además, amables; algo que ante tanta presión se agradece. Enseguida nos trajeron a Mariam y se la pusieron muy cerca de la cara a mi esposa; ella, como madre (instinto, supongo), la besó y se emocionó. Yo, al verla tan pequeña y frágil, hasta tenía miedo de tocarla, pero me sentía muy contento y agradecido con Dios por mi primera hija. Y lo demás todavía es historia que falta por escribirse… Y todavia estoy aquí en una habitación del hospital, esperando que traigan a mi esposa y a Mariam después de cumplir las 2 horas de recuperación. ¡Muero por verlas! disculpenme si he sido demasiado grafico al relatar esta experiencia, pero como no compartirlo con ustedes. Mi corazón está sumamente agradecido con Dios que todo salio bien y también con cada uno de ustedes por tantas muestras de cariño y apoyo para que esto pudiera llegar a feliz fin.

De todo corazón, muchas gracias. Deseo que nuestro buen Señor les bendiga en sobremanera y ahora seguimos adelante con nuestro ministerio y en esta nueva etapa en la crianza de los hijos.

¡Bonito y bendecido dia!

Heber y Angelina.